-
1 замедлитель схватывания бетона
Construction: cure retarder (или раствора)Универсальный русско-английский словарь > замедлитель схватывания бетона
-
2 расплыв
n1) gener. étalement, étayage, étayement2) eng. épanouissement, étalement (напр. бетона), étalement (напр., бетона), épanouissement (бетонной смеси)3) construct. étalement (бетона или раствора), étayage, étayement (бетона или раствора) -
3 floating
['fləʊtɪŋ]1) Общая лексика: астатический, бесконечно счастливый, жёстко не закреплённая деталь, изменчивый, морской, на седьмом нёбе, на седьмом небе, наплавной (о мосте), одуревший от наркотиков, отключённый, перевозимый морем, плавающий, плавучий, пловучий, подвижной, флюктуация2) Компьютерная техника: перемещаемый3) Геология: незакреплённый, неприкреплённый, свободно подвешенный4) Авиация: взмывание (Перед касанием ВПП)5) Морской термин: сплав леса, спуск на воду6) Медицина: блуждающий (напр. об органе), подвижный, свободный, смещающийся7) Ботаника: плавающий (лат. natans)8) Спорт: зонная защита, положение в полёте, пускающий в ход9) Техника: "плавающая" конструкция, буферный режим (работы), заглаживание (штукатурки, бетона или раствора), лесосплав, незаземлённый, плав, подзаряд, работа буфером, разравнивание, расслаивание разнородных пигментов (в краске), свободно опёртый, свободнолежащий, свободнонесущий, сплав, работа в буферном режиме (аккумулятора или электрической машины)10) Сельское хозяйство: тщательная планировка, текущая планировка (земли при подготовке участка к поливу), выравнивание, самоустанавливание (машины или рабочего органа)11) Химия: всплывающий12) Строительство: затирка поверхности, сглаживание мастерком, сглаживание соколком, разравнивание (раствора), затирка (штукатурки для получения песчаной поверхности), второй слой трёхслойной штукатурки, подача (конструкции) на плаву (напр. в линию моста), второй слой штукатурки, затирать гладилкой, затирать тёркой13) Железнодорожный термин: отключён, плаванье, разгружен, свободен, работа буфером (аккумуляторной батареи или машины), плавание (контактов)14) Экономика: свободное колебание курса валюты, текучий, размещение (о займах ценных бумагах)16) Финансы: плавающий курс, свободное колебание (курса), флоутинг, плавающий (о курсе валют)17) Автомобильный термин: плавание18) Дипломатический термин: оборотный, перелив (капитала), плавающий (курс валюты)19) Живопись: неоднородность окраски, рябь20) Лесоводство: на плаву, сплавное дело21) Металлургия: флотирующий, флотирующийся22) Полиграфия: перенос съёмного слоя путём накладывания плёнки-акцептора, неоднородность окраски (оттиска), планирование (листа на приёмный стол)23) Текстиль: перекрытия нитей основы и утка, платировка, подплетина (порок ткани)24) Электроника: включённый параллельно основному источнику питания (для использования при выходе его из строя)25) Сленг: удовольствия, находящийся в состоянии наркотического опьянения, пьяный, состояние искусственно вызванной радости26) Вычислительная техника: перемещаемая (палитра и т.д.)27) Нефть: транспортирование на плаву, транспортировка на плаву28) Рыбоводство: молевой сплав29) Банковское дело: плавающий (о курсе), свободно колеблющийся, свободное колебание курса, текущий (о задолженности)30) Машиностроение: свободно вращающийся на оси31) Экология: плавание на поверхности32) Деловая лексика: движение капитала, перелив капитала33) Бурение: качающийся, маятниковый, не закреплённый на оси, разгруженный, самоустанавливающийся, свободно вращающийся, шарнирный35) Полимеры: всплывание, расслаивание (пигментов)36) Автоматика: движение без ускорения37) Океанография: состояние на плаву38) Макаров: водоплавающий, ненагруженный, нефиксированный, плавание тел, работающий вхолостую, флотируемый, холостой, неоднородность окраски (живопись), астатический (о действии регулятора на регулируемый объект), буфер (режим работы аккумуляторной батареи)39) Электрохимия: постоянный подзаряд40) Электротехника: работа в буферном режиме (аккумуляторной батареи)41) Косметология: флоатинг (спа-процедура) -
4 durcissement
сущ.1) общ. затвердевание, затверделость, отвердение2) перен. ужесточение (позиции, политики и т.п.)3) тех. схватывание (бетона), твердение (бетона), схватывание (бетона или раствора), закалка (мороженого), отверждение (напр., пластмасс), закаливание, затвердевание (бетона)4) стр. затвердение, отвердевание, отверждение (полимерных материалов), упрочнение (металлов)5) кино. задубливание, дубление6) метал. дисперсионное твердение, схватывание, твердение, упрочнение, повышение твёрдости -
5 схватывание
n1) gener. prise, préhension2) obs. saisissement3) eng. durcissage (бетона), durcissement (бетона), durcissement (бетона или раствора), prise (напр. бетона), prise en masse4) construct. (напр. цемента) prise5) metal. durcissement -
6 floating
1) (лесо)сплав2) разравнивание; заглаживание (штукатурки, бетона или раствора)4) подзаряд ( аккумулятора)•floating on the line — работа генератора вхолостую или с небольшой нагрузкой;floating up of pipeline — всплытие трубопровода;-
casing floating
-
drift floating
-
long-log floating
-
loose floating
-
timber floating -
7 étalement
сущ.1) общ. крепление, наложение тонкого слоя, подпирание, расплыв, раскладка, обрезывание верхушек (деревьев), разбрасывание (навоза), нанесение тонкого слоя, распределение, растекание, раскладывание (товаров)2) мед. образование монослоев, распластывание3) перен. выставление напоказ4) воен. развёртывание, рассредоточение, расчленение5) тех. разброс, распространение, расстилание, расплыв (напр. бетона), расплыв (напр., бетона), расширение (воздушной струи), раскладка (кабеля вдоль линии)6) стр. крепление стойками, установка стоек, расплыв (бетона или раствора), крепление подкосами, расплыв конуса (испытание цемента)7) горн. крепь -
8 bull float
-
9 церезит
-
10 lift
1) подъём || поднимать(ся)4) горн. этаж; горизонт5) горн. слой ( при слоевой выемке с закладкой)6) горн. расстояние между горизонтами по вертикали7) высота подъёма ( воды); напор ( воды); высота нагнетания ( насоса)9) механизированная добыча ( нефти)11) верхняя опока12) вспучиваться13) штабель кирпича ( в печи для обжига)16) количество груза, перевозимое за один рейс17) транспортировать (напр. с помощью эрлифта)•to lift off — отрываться от земли ( при взлёте)-
actual lift
-
aerodynamic lift
-
air lift
-
apparent lift
-
artificial gas lift
-
artificial lift
-
attended goods lift
-
auxiliary lift
-
body lift
-
boom lift
-
bottom lift
-
bulk coin lift
-
car lift
-
chair lift
-
chamber gas lift
-
circulation lift
-
combination lift
-
compressor lift
-
concentric-string lift
-
concrete lift
-
continuous gas lift
-
cushion lift
-
dead lift
-
delivery lift
-
dual-string lift
-
dynamic lift
-
electric lift
-
express lift
-
fish lift
-
floor lift
-
flow lift
-
fork lift
-
freight lift
-
gas lift
-
gas-air lift
-
gas-liquid lift
-
gasoline suction lift
-
goods lift
-
hand-worked lift
-
helicopter lift
-
hightail lift
-
hydraulic lift
-
hydropacker plunger lift
-
intermittent gas lift
-
intrawell type gas lift
-
jet lift
-
liquid mercury lift
-
lock lift
-
log lift
-
mass flow lift
-
mobile scissor lift
-
molten lead lift
-
mountain lift
-
multiple-string lift
-
natural pressure gas lift
-
ore lift
-
parallel-string lift
-
passenger lift
-
plunger lift
-
pump lift
-
ram lift
-
sash lift
-
scaffold lift
-
service lift
-
single-string lift
-
static lift
-
straight gas lift
-
suction lift
-
surface contact lift
-
thermal lift
-
total lift
-
transom lift
-
truck lift
-
unattended goods lift
-
valve lift
-
wing lift -
11 Glätten
железнение
Затирка поверхности схватившегося, но ещё не затвердевшего, бетона или раствора чистым цементом с целью повышения водонепроницаемости и прочности и улучшения внешнего вида конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
лощение бумаги (картона)
Ндп. глазирование бумаги (картона)
Придание бумаге (картону) лоска с помощью фрикционного или лощильного каландра, станка или цилиндра бумагоделательной (картоноделательной) машины.
[ ГОСТ 17052-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Glätten
-
12 floating
плавание; транспортирование на плаву; буферный режим; работа в буферном режиме (аккумуляторной батареи или машины); движение без ускорения; лесосплав; разравнивание; заглаживание (штукатурки, бетона или раствора); II разгруженный; самоустанавливающийся; подвижный; плавающий; плавучий; качающийся; шарнирный; маятниковый; свободно вращающийся; не закреплённый на оси; незакреплённый; свободный- floating annulus - floating arbor - floating breaker - floating buffering - floating bulkhead - floating cage valve - floating caisson - floating caliper disk brake - floating carrier - floating drawbar - floating line - floating mounting - floating of tank - floating oil filter - floating on the line - floating piston - floating piston pin - floating power - floating service - floating shaft turbodrill - floating support - floating suspension - floating valve -
13 bull float
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bull float
-
14 bull float
-
15 заглаживание
(штукатурки, бетона или раствора) floating, ( поверхности наплавленного металла шва) sweating -
16 cure retarder
1) Техника: замедлитель отверждения, ингибитор подвулканизации2) Строительство: замедлитель схватывания бетона (или раствора)3) Нефть: замедлитель вулканизации4) Полимеры: замедлитель подвулканизации -
17 rebound
[ˌriː'baʊnd]1) Общая лексика: заново переплетённый (о книге), иметь обратное действие, накатываться (об орудиях), ответная реакция (в связи с прошлой неудачей), отдача, отклик, отпрыгивать, отпрянуть, отскакивать, отскок, отскочить, отступить, отталкиваться, подавленность после возбуждения, реакция, рикошет, рикошетировать, упругость, эхо, подъем, рост, оправиться от/после (it'll help you to rebound from a loss), обратная ситуация4) Медицина: повторный, рецидивирующий, возобновление симптомов (после отмены лечения)5) Спорт: бросок при отскоке (хоккей)6) Военный термин: накат7) Техника: обратный ход, пучение (грунта), упругое восстановление после деформации, упругость по отскоку, выпор (грунта), отскок (напр. контактов реле), отскакивать (напр. о контактах реле)8) Математика: возвращать, отдать9) Бухгалтерия: давать обратный эффект, давать результат, противоположный ожидаемому, отлив, подавленность (напр. реакция потребителей на неблагоприятную экономическую ситуацию), спад10) Автомобильный термин: отражать, обратный отбой (рессоры), обратный ход (рессоры)11) Горное дело: отдача (бурильного молотка при бурении)12) Дипломатический термин: восстановление13) Политика: переходный период14) Нефть: отражение, ударять рикошетом15) Силикатное производство: отскок (бетона или раствора при торкретировании)16) Метрология: отскок (например, бойка устройства для измерения твёрдости)17) Бурение: восстановление после деформации, отражаться, отскакивание18) Автоматика: обратный ход пружины, подпрыгивать, отражать (звук)19) Оружейное производство: накатываться (о стволе), перемещаться назад (о стволе)20) Макаров: бросить обратно, вернуть, отбросить назад, отдавать, разгружать, снимать нагрузку, упругое восстановление, набухание (грунта)21) Велосипеды: отбой, отбой (обратный ход подвески)22) Баскетбол: подбор23) Цемент: восстанавливаться после деформации -
18 гладилка на длинной ручке
Универсальный русско-английский словарь > гладилка на длинной ручке
-
19 заглаживание
1) General subject: expiation, reparation (вины и т. п.)2) Engineering: floating (штукатурки, бетона или раствора), sweating (поверхности наплавленного металла шва)3) Construction: float finish (бетонной поверхности), smoothing, troweling5) Food industry: sweating (поверхности наплавленного металла) -
20 отскок
3) Engineering: kickback, rapid return motion (рабочего органа), rebound (напр. контактов реле), springback, springing4) Metallurgy: (обратный) kickback, rising-back5) Polygraphy: snap off (трафаретной сетки после рабочего хода ракеля)6) Geophysics: spike7) Silicates: rebound (бетона или раствора при торкретировании)9) Automation: kick, relieving motion, withdrawal (режущего инструмента)
См. также в других словарях:
Камера для цементного раствора — Камера для цементного раствора, чаша для цементного раствора (slurry container, slurry cup) – емкость в атмосферном консистометре или в консистометре для замеров под давлением, используемая для хранения цементного раствора в целях… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
морозостойкость бетона — 3.2 морозостойкость бетона: Способность бетона в водонасыщенном или насыщенном раствором соли состоянии выдерживать многократное замораживание и оттаивание без внешних признаков разрушения (трещин, сколов, шелушения ребер образцов), снижения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 02495307-003-2008: Бетоны. Метод определения прочности статическим вдавливанием конуса в пробы бетона — Терминология СТО 02495307 003 2008: Бетоны. Метод определения прочности статическим вдавливанием конуса в пробы бетона: Градуировочная зависимость графическая или аналитическая зависимость, связывающая косвенный показатель с прочностью бетона… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Стойкость бетона — это способность материала долго сохранять свои свойства: огнестойкость и жаростойкость, морозостойкость, стойкость бетона в химически агрессивной водной и газовой среде, сохранять свои эксплуатационные качества при работе в неблагоприятных… … Википедия
Бетонирование методом «восходящего раствора» — – раздельное подводное бетонирование с подачей цементного раствора под действием гидростатического напора или нагнетания растворонасосом по трубам в заранее уложенный крупный заполнитель. [Терминологический словарь по строительству на 12… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Нормируемая прочность раствора — – прочность затвердевшего строительного раствора, заданная в государственных стандартах или нормативно технической документации, утвержденной в установленном порядке (проектная марка). [ГОСТ 4.233 86] Рубрика термина: Раствор Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Фактическая прочность раствора — – прочность затвердевшего строительного раствора, определяемая по результатам испытания контрольных образцов или образцов, взятых непосредственно из конструкций. [ГОСТ 4.233 86] Рубрика термина: Раствор Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Строительство из бетона. — 4.05.4. Строительство из бетона. Бетонные дождеприемники сооружаются в соответствии с главой 4.04. Элементы изготовляются из монолитного бетона. Отделка поверхностей производится в соответствии с главой 4.04. Все стыки и швы заливаются цементным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Строение затвердевшего бетона — – представляется в виде пространственной решетки из затвердевшего цементного раствора (цементного камня) с распределенными в ней включениями из мелких зерен песка и более крупных зерен щебня или гравия. Пустоты между зернами должны… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Состав — 7. Состав и свойства золы и шлака ТЭС / Справочное пособие. Л.: Энергоатомиздат. 1985. Источник: П 78 2000: Рекомендации по контролю за состоянием грунтовых вод в районе размещения золоотвалов ТЭС 1. Состав и свойства золы и шл … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации